-
1 pasar muestra
1) (тж tomar muestra) воен. производить смотр2) осматривать, подвергать осмотру -
2 pasar muestra
1) (тж tomar muestra) воен. производить смотр2) осматривать, подвергать осмотру -
3 pasar muestra
гл.общ. обозревать -
4 muestra
f1) вывеска (на двери магазина и т.п.); отличительный знак2) образец, образчик3) модель, шаблонmuestra de ensayo — опытный образец7) проявление, знак; признак; доказательство8) воен. смотр••para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño разг. — по образчику узнают и сукно -
5 muestra
f1) вывеска (на двери магазина и т.п.); отличительный знак2) образец, образчик3) модель, шаблонmuestra tipo — эталон, стандарт
4) фабричная марка, клеймо ( на ткани)5) выправка, осанка, манера держаться7) проявление, знак; признак; доказательствоhacer muestra (de) — проявить, обнаружить, выразить ( что-либо)
8) воен. смотр••para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño разг. — по образчику узнают и сукно
-
6 muestra
f1) образе́ца) обра́зчикmuestra de ensayo — о́пытный образе́ц
feria de muestras — вы́ставка образцо́в
б) приме́рde muestra — образцо́вый
2) моде́ль; шабло́н3) перен проявле́ние; знак; при́знакdar muestras de algo — прояви́ть, обнару́жить что, при́знаки чего
hacer muestra de algo — вы́разить, продемонстри́ровать что
4) пока́з; демонстра́ция; смотрpasar, tomar muestra — воен производи́ть смотр
5) вы́ставка6) статисти́ческая вы́борка -
7 выставить
сов., вин. п.1) ( выдвинуть вперед) sacar vt, alargar vtвы́ставить грудь — sacar el pechoвы́ставить но́гу — poner un pie delante2) ( наружу) sacar vt; poner fuera3) ( вынуть) sacar vt, quitar vtвы́ставить ра́мы — quitar las (dobles) ventanas5) ( поместить для обозрения) exponer (непр.) vt, poner de muestra, mostrar vtвы́ставить на прода́жу — poner a la ventaвы́ставить напока́з — hacer ostentación de algo, exhibir vt6) (поставить охрану, караул) montar vt ( la guardia)вы́ставить часовы́х — poner los centinelasвы́ставить кандидату́ру — presentar una candidaturaвы́ставить предложе́ние — proponer (непр.) vtвы́ставить тре́бования — presentar demandas8) разг. ( представить в каком-либо виде) presentar vtвы́ставить в хоро́шем (плохо́м) све́те ( кого-либо) — presentar de color de rosa (con colores negros) (a)вы́ставить в смешно́м ви́де ( кого-либо) — poner en ridículo (a), ridiculizar vtвы́ставить дурако́м ( кого-либо) — hacer pasar por tonto (a)9) ( поставить) poner (непр.) vtвы́ставить отме́тки — poner notas (calificaciones), calificar vtвы́ставить да́ту на чем-либо — datar vt, fechar vt
См. также в других словарях:
muestra — (De mostrar). 1. f. Porción de un producto o mercancía que sirve para conocer la calidad del género. 2. Parte o porción extraída de un conjunto por métodos que permiten considerarla como representativa de él. 3. Ejemplar o modelo que se ha de… … Diccionario de la lengua española
Muestra — ► sustantivo femenino 1 Pedazo o porción de un producto que da a conocer las cualidades del mismo. SINÓNIMO ejemplar 2 Pequeña cantidad de una cosa: ■ le han dado una muestra de detergente para que lo pruebe. 3 Señal, demostración o prueba de una … Enciclopedia Universal
Muestra Internacional de Cine de São Paulo — Trigésima edición de la Muestra, en el Conjunto Nacional La Muestra Internacional de Cine de São Paulo (en portugués Mostra Internacional de Cinema de São Paulo) es un festival de cine realizado anualmente en la ciudad de São Paulo, Brasil. Es un … Wikipedia Español
Caballero — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica al hombre noble, generoso y cortés. SINÓNIMO señor 2 Que insiste con obstinación y firmeza en un acto de voluntad y no se deja disuadir por ninguna consideración: ■ ya se sabe que Juan es caballero en su opinión … Enciclopedia Universal
caballero — caballero, ra (Del lat. caballarĭus). 1. adj. Que cabalga o va a caballo. Caballera en un rocín. [m6]Caballero en una mula. 2. Dicho de una persona: Obstinada, que no se deja disuadir por ninguna consideración. Caballero en [m6]propósito, en… … Diccionario de la lengua española
Nudo en forma de nueve — Muestra de un nudo en forma de nueve El nudo en forma de nueve o nudo de nueve es un tipo de nudo que forma un lazo en una cuerda. Está hecho de forma similar la nudo en forma de ocho pero con una vuelta extra antes de acabar el nudo.[1] … Wikipedia Español
Diabasa — Muestra de diabasa, con una cara pulida. La diabasa o dolerita, comúnmente conocida como «granito negro» es una roca ígnea intrusiva de granulado fino a medio, de color gris oscuro o negro. Su composición mineralógica es idéntica a la del gabro,… … Wikipedia Español
Memoria de núcleos cableados — Muestra de prueba de una memoria de núcleos cableados parte del programa Apolo. La Core rope memory, o Memoria de núcleos cableados, es una forma de memoria de solo lectura (ROM) para computadores, usada incialmente en las primeras sondas de la… … Wikipedia Español
Anexo:Glosario de bridge — Estos términos son utilizados en bridge,[1] [2] o en el predecesor juego del bridge subasta, usando anotación de la modalidad de bridge duplicado o rubber bridge. Algunos de ellos son también usados en el juego del Whist, Bid whist, y otros… … Wikipedia Español
Plantas de procesamiento del gas natural — Saltar a navegación, búsqueda El endulzamiento del gas se hace con el fin de eliminar el H2S y el CO2 del gas natural. Como se sabe el H2S y el CO2 son gases que pueden estar presentes en el gas natural y pueden en algunos casos, especialmente el … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
